Skip to main content

Book review - novel by Lynda Chouiten

 Lynda Chouiten (2024) Les blattes orgueilleuses. Casbah-Éditions: Algiers.                



Since leaving my lecturing post to take up writing full-time on Tuesday 11th January 2022, the way I approach novels has become very different. I notice structure. André Gide's short novel, Paludes, was the first in which I noticed that the author had structured the novel into sections, first around the names of his characters, for example, Hubert, Angèle, and then as if keeping a diary or journal using the days of the week. But he starts his first scene on Tuesday. This missed Monday was the catalyst for my commissioned meta-fiction from the Millbay writer's residency. Lynda Chouiten, in her Les blattes orgueilleuses, uses structure, too, to build a huge matrix on which her story unfolds. She divides the novel into two major parts, first to present the profiles of her characters and then a second part to explore their relationship to the popular and peaceful protests in Algerian cities in 2019 and on into early 2020. 


Short, Single Character Chapters


The short chapters are headed with the names of the players in her story; they are university lecturers, a writer and students. By giving voice to each one in turn, Nora Bordji, Akli Signa, Rosa Dey, Ahmed Berras, the author treats us to a mature, sophisticated and skilful characterisation. The monologue chapters give each of them time to recount incidents and feelings that have formed their sensibilities. Further depth is achieved by replaying the same dialogue from a different player's point of view; a powerful example of this replaying is around the Tuesday lunches of Akli and Nora.     


Flashback to a Certain Monday


A flashback to a certain Monday provides useful background for readers who have not followed Algeria's recent history. Monday 17th January 1994 is remembered by Akli as the day he attended a protest march on his thirteenth birthday, to have Tamazight languages taught in schools. Mixing the languages, Akli's aunt calls this « une marche yef tmeslayt », and it is in this chapter (p.46 et seqq.) that you as the reader begin to feel close to Akli. It is brilliantly written in character, and eventually breaks down the fourth wall. Something that Gide does in Les Faux-Monnayeurs; it is a writing practice that is both exciting but also sometimes difficult to contain. But Les blattes does contain this break seamlessly, progressing to a much more intimate relationship with the reader.  


We accept these lecturers and find empathy with their critique of higher education, which echoes the feelings of many across Europe and the US, in that idiosyncrasies and intellectual aspirations have been purged to create a staff that has an administrative function rather than an inspirational and educational role. 




Les blattes


I enjoy Les blattes, too, not just for the language and the structure but for the names of those little towns, ces patelins, and the cities, which I try to find on Google Maps, and imagine again Africa's largest country and wonder if I will ever see its mountains, and its busy streets. Or hear the songs of Lounis Aït Menguellet one evening in some café as we enjoy date-paste Makroud and sip mint tea.



Charles Mansfield Saturday 17 January 2026 


Please click image to read more




Comments

Followers

Popular posts from this blog

TRAVEL WRITING AS AN INSTRUMENT OF CULTURAL HERITAGE PROMOTION

  TRAVEL WRITING AS AN INSTRUMENT OF CULTURAL HERITAGE PROMOTION This study contributes to the research literature through its approach to equipping tourism content creatives who are entering the professions of destination image communication with platform expertise alongside cooperation and co-creation leadership. Productive skills for travel writers and social media content producers in tourism are significant in the co-creation of sustainable tourist experiences since they are interactive and participative. The two purposes of this study are to implement and improve the dialogue journaling process as a re-usable methodology. The new 3-step processual research methodology is explained through a case study with stakeholders and project leaders in Brežice, Slovenia. The paper contributes to pragmatic tourism management concerns and practice by reporting findings from a real-world process project on cultural heritage that provides a re-usable solution. Please cite as: Potočnik Tople...

Imagining Tourists and Tourism Conference Paris

Imagining Tourists and Tourism Conference - Paris 19-21 June 2024 Aims of the Conference The conference aims to explore the links between tourism and fiction, and more precisely to consider tourism and tourists as fictions. It is part of a series of conferences organized since 2011 by researchers from the Universities of Geneva, Panthéon-Sorbonne and Berkeley to explore the links between tourism and the imaginary. The first four meetings had evoked how tourism mobilized imaginaries specific to destination countries, their landscapes, their cultures and their inhabitants. The fifth conference will focus on the imaginary that applies to tourists themselves. Imaginary tourists We will examine how the various actors of tourism, as well as the places and practices of tourism, appear in works of fiction. Literature, cinema, theater, song, advertising, etc., stage tourist configurations, which are sometimes at the very heart of these fictions.  Fictional tourists include those invent...

Sustainable Narratives and Technologies in Tourism

 Sustainable Narratives and Technologies in Tourism  Sustainable Narratives and Technologies in Tourism  - University textbook from Routledge (Taylor & Francis). The ISBNs and the main DOI are now available for you to cite the new book in references and bibliographies: Chowdhury, D., Mansfield, C. & Potočnik Topler, J. (Eds.) (2026). Sustainable Narratives and Technologies in Tourism. Abingdon: Routledge. DOI: 10.4324/9781003747185. Hardback  ISBN 9781041255369  Paperback  ISBN 9781041255376   E-book ISBN: 9781003747185  Please login with your Gmail account and follow this page. Then please share with colleagues and post a Comment below. What will tourism look like in the 2030s?  Tourism destination development will take sustainability as a given. Social media and emerging technologies will be integrated into the stories of co-created visitor experience. This book for tourism, hospitality and heritage management explores thes...